segunda-feira, 23 de dezembro de 2024

Natal 2024

 

Feliz Natal
Merry christmas
Joyeux Noël
Bon Nadal
С Рождеством
メリークリスマス
¡Feliz Navidad
Gaja christmas
Llawen nadolig
Vesel Božič
Glædelig jul
Häid jõule
Καλά Χριστούγεννα
Frohe Weihnachten
חג המולד שמח
메리 크리스마스
Crăciun fericit
聖誕節快樂
Gleðileg jól
Boldog Karácsonyt
Sretan Božić
শুভ বড়দিন
לעבעדיק ניטל
Merry Milied
შობა
Среќен Божиќ
کریسمس مبارک
Gëzuar Krishtlindjet
Mutlu Noeller
Geseënde Kersfees
மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ்
Wesołych Świąt
Maligayang Pasko
Gelukkig kerstfeest

Ilustração de Rui Ramos para a antologia Fénix III (2013)


quarta-feira, 25 de outubro de 2023

Seymour O. Kopf

A referência ao autor Seymour O. Kopf, não constará na próxima edição da Bibliografia da Ficção Científica e Fantasia Portuguesa, porque descobri vai para uma semana e depois de mais de vinte anos de pesquisa que afinal o Seymour O. Kopf é um autor americano (https://nebraskaauthors.org/authors/seymour-kopp).

O que continuo sem entender é o porquê de ele ter editado o livro "Spoilers of the Moon" (1963) em Portugal, em inglês e o ter lançado em Inglaterra e de a outra edição conhecida do mesmo livro, desta vez com o título "Land of the Moobs", editado em Hong Kong pela South China Morning Post (1968) (https://openpublishing.psu.edu/utopia/content/land-moobs), ter sido mais uma vez no estrangeiro, o que faz com que estranhamente não exista assim qualquer edição da obra nos EUA.




segunda-feira, 23 de outubro de 2023

O primeiro "Hugo" português.

 Filipe Andrade é o primeiro português a ser distinguido com um prémio Hugo(1), como co-autor de Cyberpunk 2077: Big City Dreams, by Bartosz Sztybor, Filipe Andrade, Alessio Fioriniello, Roman Titov, Krzysztof Ostrowski (Dark Horse Books).





segunda-feira, 12 de junho de 2023

Última hora - Eurocon 2027 em Portugal?

 Consta pela Ucrânia que Portugal irá candidatar-se a receber a Eurocon em 2027.

Será?






Prémios Europeus ESFS 2023 - 2023 ESFS Award Winners - Konikt (Uppsala, Sweden)

Achievement Awards

Best Dramatic Presentation - Movie "Maksym Osa" (Ukraine)
Best Fanzine - Himmelskibet nº 63 (Spring 2022) (Denmark)
Best Internet Publication - History of Ukrainian SF&F (Ukraine)
Best Work for Children - Poe la nocchiera del tempo by Licia Troisi (Italy)
Best Work of Art - Cover art for biopunk anthology ""Bio Jednom Jedan Punk"", by Katarina Šumski (Croatia)
Best Written Work of Fiction - Grim by Sara Bergmark Elfgren (Sweden)

Hall of Fame Awards

Best Artist - Jesper Ejsing (Denmark)
Best Author - Jacek Dukaj (Poland)
Best Magazine - Future Fiction Magazine (German Edition) by Sylvana Freyberg and Uwe Post (Germany)
Best Promoter - Flora Staglianò (Italy)
Best Publisher - Science Fiction Cirklen (Denmark)
Best Translator - Sebastian Musielak (Poland)

Chrysalis Awards

Jacqueline Mayerhofer (Austria)
Lea Katarina Gobec, aka Sintarija (Croatia)
Anouck Faure (France)
Aiki Mira (Germany)
Derek Ugochukwu (Ireland)
Laura Silvestri (Italy)
Łukasz Kucharczyk (Poland)
Myriam M. Lejardi (Spain)
Natalia Matolinets (Наталія Матолінець) (Ukraine)


European Grandmaster

John-Henri Holmberg (Sweden)

segunda-feira, 22 de maio de 2023

A acefalia do FB e as movimentações dos cultos

 Não deixo de me espantar com a sacanice.

Vai para mais de uma semana que deixei de poder partilhar as novas deste blog no FB porque alguém o denunciou como tendo conteúdo abusivo.

Infelizmente o FB pactua com este tipo de atitudes inqualificáveis, cobardes e pidescas.

Esta tentativa de silenciamento não frutificará.






 

segunda-feira, 10 de maio de 2021

domingo, 9 de maio de 2021

Relembrar André Carneiro - In memoriam 1922-2014

Relembrar André Carneiro ( 1 2 3 4) é celebrar a cultura brasileira, especialmente a literatura brasileira e sobretudo a ficção científica brasileira. Tive o prazer de privar com ele e de sermos amigos, apesar da distância, "um imenso charco nos separava" e ser seu editor. A única forma de homenagear um autor é não permitir que caia no esquecimento e que melhor dia que o dia do seu aniversário.





 









 

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2021

Zurich (1959) - Primeira Convenção Europeia de Ficção Científica

 Se é verdade que a primeira participação portuguesa numa Eurocon foi em 1972 como demos nota aqui, não é contudo a primeira participação portuguesa numa convenção de ficção científica no estrangeiro.

Quarenta anos dedicados a investigar tudo que tenha a ver com a ficção científica em Portugal não impede que novo dados acabem por surgir e depois é deles dar notícia aqui e mais uma vez constatar que a busca nunca se pode dar por terminada.

Assim a primeira participação portuguesa nua convenção de ficção científica aconteceu em 1959, nos dias 22 e 23 de Agosto em Zurique e suspeitamos quem foi que lá esteve, mas isso só revelaremos depois de falar com o nosso suspeito para evitar falsas informações.

A notícia saiu no número 7 do fanzine SKYRACK, de 9 de Setembro de 1959.



A série completa do fanzine pode ser apanhada aqui.



terça-feira, 9 de fevereiro de 2021

Fanny Loraine

 



Para além de "A minha 1ª viagem à Lua" e "Da Lua a Marte", Fanny Loraine, publicitou a saída de mais um volume de seu título " De Marte a la Tierra" o que leva a supor que este iria sair em castelhano, provavelmente em Espanha onde tinha publicado obras de teor místico e ficção (contos). Mas a sua obra, conforme consta no " Da Lua a Marte" é bastante mais extensa com obras publicadas em Itália, nas Antilhas, em França, no Peru, na Argentina, em Espanha, no Brasil e claro em Portugal, sendo esta a mais extensa. Contudo Fanny Lorine ou será Giuseppe Casagrande não aparece nas pesquisas em nenhum dos catálogos das Biblioteca Nacionais, exceptuando a Portuguesa e a Espanhola e mesmo nestas são escassos os títulos. Será que não estamos de novo perante mais um autor nacional que decidiu publicar ficção científica sob pseudónimo estrangeiro?

quarta-feira, 20 de janeiro de 2021

Areia e Eternidade (1955) de Pedro Moutinho

"Areia e Eternidade" (1955) de Pedro Moutinho (1919-1999), um programa de rádio dedicado à ficção científica  que ganhou o "Prémio Itália" (1955) e que talvez tenha sido o primeiro programa de rádio em Portugal dedicado à ficção científica.


É possível ver uma entrevista ao Pedro Moutinho no programa da RTP de 1.5.1991, "O que é Feito de Si Pedro Moutinho?", onde se fala do programa "Areia e Eternidade" e se refere o prémio e que pode ser visto aqui:


https://arquivos.rtp.pt/conteudos/o-que-e-feito-de-si-pedro-moutinho/

(aos 02.07)

Infelizmente depois de contactada a RTP nada mais se conseguiu saber sobre o programa, apesar de no Museu da Rádio e Televisão de Portugal, fazer parte o espólio de Pedro Moutinho.


Outra referência ao prémio pode ser encontrada aqui:

 

 https://archive.org/details/naeb-b071-f01

(pag. 131)



e aqui:

https://it.wikipedia.org/wiki/Prix_Italia



Sobre Pedro Moutinho pode ler-se no blog "duas ou três coisas"
(notas pouco diárias de Francisco Seixas da Costa,
 
https://duas-ou-tres.blogspot.com/2018/12/pedro-moutinho.html 
 
onde se refere, entre muitas outras coisas, a sua participação como apresentador do programa 
"Fronteiras do Destino" versão portuguesa da série " The Twilight Zone".
 
 

https://arquivos.rtp.pt/conteudos/o-que-e-feito-de-si-pedro-moutinho/

(aos 02.29)

 

Sobre a o programa "Fronteiras do Destino" pode-se ler o artigo de Eurico de Barros, no DN de 13.6.2009

 

https://www.dn.pt/opiniao/opiniao-dn/eurico-de-barros/ha-meio-seculo-no-limiar-da-realidade-1261593.html?fbclid=IwAR3EMNeYLFFp4fBvwVt5xbK2ojNPzp27jmcqlpKmjGNLrhr3_Wn7ZkLoLEk

quarta-feira, 6 de janeiro de 2021

Vector (The Official Journal of the British Science Fiction Association) nº 6 - Winter 1959

Depois de ter lido uma referência a um artigo sobra a ficção científica portuguesa na revista Vector (da British Science Fiction Association) no site de Michael J. Cross (www.mjckeh.demon.co.uk, hoje inactivo e que passou a ter novo link: http://www.michaelcross.me.uk/bsfaindx/vec60jan.htm), contactei o autor em Abril de 2016, para ver se me facultava digitalização do artigo "Science-Fiction and Fantasy in Portugal" assinado pelo CDLP publicado no nº 6 da revista, Inverno de 1959 e se conseguia identificar o remetente.

O CDLP deverá ser o Clube de Literatura Policiária fundado em Lisboa em 1956, sucessor do Clube XYZ que nasceu em Lisboa em 1954.



Infelizmente e como já vai sendo hábito nenhum resposta chegou ficando assim adiada a leitura do referido artigo.

Felizmente em Março de 2020 "The Fanac Fan History Project" disponibilizou na "rede" as digitalizações das edições da Vector e assim foi possível aceder ao artigo que vai reproduzido infra.

Contactados alguns dos autores referidos no artigo não foi possível identificar o autor, assim como não foi possível verificar muitas das informações referidas no artigo.








segunda-feira, 4 de janeiro de 2021

Eurocon (Trieste, Itália, 1972) e a participação portuguesa

A primeira participação portuguesa numa Eurocon foi em Trieste, Itália em 1972, tendo Isabel de Meyrelles como representante nacional. A sua ligação com a ficção científica fez com que Romeu de Melo fosse publicado no mundo francófono e que autores franceses tenham sido divulgados em Portugal.